Antonio Contreras Lambasts ABS-CBN's Translation of "De-Bomba"


One of President Rody Duterte's supporters Antonio Contreras shared a very intriguing report posted by ABS-CBN as he lambasted the network's translation of the word used by Pres. Duterte. ABS-CBN on their latest report translated the word "De-Bomba" as bombmakers which is way different to what the President was referring to which is an air gun.


In the official Facebook Page of Antonio Contreras he lambasts ABS-CBN for the translation of Pres. Rody Duterte's statement. Pres. Duterte was quoted as saying "Yan lang pantakot niya sa akin. Hindi sya magpabili ng armas? eh karaming de bomba dito"

ABS-CBN, one of the respected news network in the country translated Pres. Duterte statement's by writing "They're (US) using it to scare me. They don't want to sell their weapons? We have a lot of bomb makers here."

Contreras clarified that Pres. Duterte's statement about the "de-bomba" means air gun and not bomb maker. He even noted that ABS-CBN are serious legit journalists and professional editors with degrees in journalism.

The avid Duterte supporter added further that "Now, they have made it appear that the President was making a threat. Panginoon kong mahabagin." Contreras said.

Although ABS-CBN have already edited and corrected their mistakes, Antonio Contreras was able to captured the mistakes made by the news agency to prove his claims.



Here's the Complete Statement of Antonio Contreras:

"Yan lang pantakot niya sa akin. Hindi sya magpabili ng armas? eh karaming de bomba dito" is what the President said.

And ABS-CBN translated it as "They're (US) using it to scare me. They don't want to sell their weapons? We have a lot of bomb makers here."

Lechugas naman. De bomba means air gun and not bomb maker. And these are serious legit journalists and professional editors with degrees in journalism.
Now, they have made it appear that the President was making a threat.
Panginoon kong mahabagin.
Source: Antonio Contreras



Antonio Contreras Lambasts ABS-CBN's Translation of "De-Bomba" Antonio Contreras Lambasts ABS-CBN's Translation of "De-Bomba" Reviewed by Phil Newsome on 11/02/2016 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.